Holding back a buck a day doesn’t sound like the path to long-term financial returns, but you’d be surprised to find out how much you’ll gain from it.