It was a volatile week in the markets, but MELA Sciences, Sterling Construction, Synthetic Biologics, FXCM and Chanticleer were 5 stocks under $5 that outperformed most of the market.