How can private investors find the next "unicorn company," aka the one that will eventually be valued at $1 billion? Here are some signs.