Carl Icahn saw a “short squeeze” going on in Herbalife, got in, and pressed the stock price way up, to the level it’s still at today. Now he’s aiming for a repeat performance with classic consumer-goods stock Newell Brands.