Investors should look at undervalued and unloved dividend stocks in this era of overvalued equities. Here are three worth picking up.