A rising dollar could stop gold from making its normal seasonal climb. Here's how to play the yellow metal should things go south.