Dividend ETFs with high yields can be great additions to your portfolio, but make sure they aren't playing in toxic securities.