The in-motion legalization of medical marijuana makes it tough to pin down which marijuana stock to add to your portfolio, and when.