Dividends and distributions often appear the same to investors, but sources of income and tax consequences make these types of payouts differ.