Data confirm investors are drawn to funds, including low-cost mutual funds, that dwell in the bottom quintiles of their respective peer groups in terms of fees.