Some Vanguard funds are nurtured by expert managers and grow to be profit-building stars, but others can doom your portfolio to mediocrity -- or worse, major losses.