American Funds is one of the largest mutual fund companies in the world. But are its funds among the best in quality and performance?