Do you want to buy Indian stocks like those that trade on the Bombay Stock Exchange (BSE)? Here are three ways to go about it.